“闲云任卷舒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闲记老境》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

谢事久悬车，
为农嬾荷鉏。
破裘寒旋补，
残发短犹梳。

这首诗词描绘了作者陆游的老境生活。他曾经担任过官职，但现在已经辞去了官职，过上了闲散的生活。他感激地放下了繁忙的公务，转而从事农耕劳作。他的衣袍破旧，但他仍然修补着，以抵御寒冷。他的头发已经稀疏，但他仍然梳理着，保持整洁。

槁木忘荣谢，
闲云任卷舒。
心知老当逸，
先罢夜观书。

诗词的后两句表达了作者对自己老境生活的心态。他将自己比作槁木，不再追求名利，忘却了过去的荣华富贵。他将自己比作闲云，随风自由地卷舒。他心里明白，老去意味着可以过上悠闲自在的生活，所以他宁愿放下夜晚的读书，享受这种逸闲的生活。

这首诗词通过简洁而富有意境的语言，表达了作者对于老境生活的感激和对自由自在的追求。作者通过描绘自己的生活状态，表达了对繁忙世事的厌倦，追求内心的宁静和自由。这首诗词展示了作者对于人生境遇的深刻思考和对自由生活的向往，给人以启示和思考。

xián jì lǎo jìng
闲记老境

xiè shì jiǔ xuán chē, wèi nóng lǎn hé chú.
谢事久悬车，为农嬾荷鉏。
pò qiú hán xuán bǔ, cán fā duǎn yóu shū.
破裘寒旋补，残发短犹梳。
gǎo mù wàng róng xiè, xián yún rèn juǎn shū.
槁木忘荣谢，闲云任卷舒。
xīn zhī lǎo dāng yì, xiān bà yè guān shū.
心知老当逸，先罢夜观书。