“堪笑书生消几许”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《对酒戏咏》
朝代：宋代
作者：陆游

《对酒戏咏》是宋代文学家陆游所创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
长安市中多美酒，
一斗财当三百钱。
堪笑书生消几许，
有钱十万醉经年。

诗意：
这首诗词以长安市为背景，描绘了市中丰富多样的美酒。诗人以一斗酒的价格相当于三百钱来形容酒的价值，暗示酒的珍贵和贵重。接着，诗人嘲笑那些读书人消费极少的情况，暗指书生们在生活中的节俭与拮据。最后两句则表达了即便有十万财富，也能醉酒度过数年的意境，抒发了诗人对于痛饮欢乐生活的向往。

赏析：
《对酒戏咏》以简洁明快的语言描绘了长安市中丰富多样的美酒，通过对酒的描述，突出了酒的珍贵和价值。诗中的一斗酒相当于三百钱的表达方式，既展示了酒的珍稀，也暗示了物质价值与精神价值之间的对比。

接着，诗人嘲笑了那些读书人生活节俭的情况，以书生为代表，暗示他们在物质享受上的拮据。这种嘲笑带有一种讽刺意味，反映了诗人对于纸上谈兵、生活拮据的书生们的不满。

最后两句则表达了即便有十万财富，也能沉醉在酒乐中数年的意境。这表达了诗人对于痛饮欢乐生活的向往，对于世俗的物质财富的不屑，强调了诗人追求自我快乐和自由的心态。

整首诗通过对酒的描绘和对书生的嘲笑，展现了诗人对于自由快乐生活的渴望和对于物质追求的冷嘲热讽，反映了宋代社会中一种对于虚荣与物质追求的反思。

duì jiǔ xì yǒng
对酒戏咏

cháng ān shì zhōng duō měi jiǔ, yī dòu cái dāng sān bǎi qián.
长安市中多美酒，一斗财当三百钱。
kān xiào shū shēng xiāo jǐ xǔ, yǒu qián shí wàn zuì jīng nián.
堪笑书生消几许，有钱十万醉经年。