“岂必书生尽腐儒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《十一月三日过升仙桥作》是宋代文学家陆游的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
熨手金鞭天马驹，
冰河雪谷笑谈无。
只言燕赵多奇士，
岂必书生尽腐儒。

诗意：
这首诗词描绘了作者在十一月三日经过升仙桥时的景象。他描述了一匹神驹，它的马鞭洁净如新，天马般的驹子在冰河雪谷中自由自在地嬉笑玩耍。通过这幅画面，陆游表达了对自然的赞美和对英雄壮举的向往。诗的后两句则表达了他对燕赵地区拥有众多英勇壮志之士的称赞，认为这些人并不一定都是墨守成规的书生。

赏析：
这首诗词展示了陆游对自然和英雄壮举的热爱，并对传统士人的束缚持有批评态度。首句“熨手金鞭天马驹”将马鞭比喻为熨斗，形象地表达了其洁净如新的状态，描绘了一匹天马般的驹子。这种形象描绘传递了作者对自由、高尚、奔放的渴望。

接下来的一句“冰河雪谷笑谈无”描绘了马驹在冰河雪谷中嬉笑玩耍的情景，展示了自然的雄伟和壮美。这种景象与后两句的内容形成了对比，强调了自然界与传统书生形象的不同。

最后两句“只言燕赵多奇士，岂必书生尽腐儒”表达了作者对燕赵地区众多英勇壮志之士的称赞，并对传统的书生形象持有批评态度。他认为，在这片土地上，有很多非常有才华和勇气的人，并不仅仅是墨守成规的书生。

整首诗词通过对自然景观和人物形象的描绘，表达了作者对自由、英雄壮举的向往，以及对僵化传统的批评。它展示了陆游对于人文和自然的关注，是一首具有浪漫主义情怀的作品。

shí yī yuè sān rì guò shēng xiān qiáo zuò
十一月三日过升仙桥作

yùn shǒu jīn biān tiān mǎ jū, bīng hé xuě gǔ xiào tán wú.
熨手金鞭天马驹，冰河雪谷笑谈无。
zhǐ yán yān zhào duō qí shì, qǐ bì shū shēng jǐn fǔ rú.
只言燕赵多奇士，岂必书生尽腐儒。