“七月已萧然”的意思及全诗出处和翻译赏析

《南轩》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
今年秋早凉，七月已萧然。
南轩修竹下，枕簟终日眠。
时将半残梦，听此欲断蝉。
推枕起太息，四序忽已迁。
功名堕渺莽，衰疾方沈绵。
新月独多情，窥窗澹娟娟。

诗意：
这首诗词描绘了一个秋天的景象，以及诗人在南轩（指南边的小楼）下的闲适生活。诗人身处南轩，躺在竹制的枕簟上整日沉睡。他半醒半梦之间，听见秋蝉的声音，感觉时间已经过去了很久。他推起枕头，发出一声叹息，意识到四季的变迁是如此快速。他认为个人的功名已经变得微不足道，而衰老和疾病则变得沉重而持久。然而，新月依然富有感情，透过窗户微弱地照耀进来，给他带来了一丝温暖和美好。

赏析：
这首诗词以简洁而凄美的语言表达了诗人对岁月流转和个人命运的感慨。通过描绘秋天的凉爽气息和南轩下的宁静生活，诗人展现了一种超脱尘世的态度。他将自己与自然景象相融合，感受时间的流逝和生命的脆弱。诗中的枕簟、蝉声和新月等形象，通过细腻的描写，增加了诗词的意境和情感。诗人通过对功名、衰老和疾病的反思，表达了对人生追求和虚幻世界的怀疑，同时也体现了对自然和美好事物的珍惜。整首诗词情感沉郁而深沉，给人以思考和共鸣的空间。

nán xuān
南轩

jīn nián qiū zǎo liáng, qī yuè yǐ xiāo rán.
今年秋早凉，七月已萧然。
nán xuān xiū zhú xià, zhěn diàn zhōng rì mián.
南轩修竹下，枕簟终日眠。
shí jiāng bàn cán mèng, tīng cǐ yù duàn chán.
时将半残梦，听此欲断蝉。
tuī zhěn qǐ tài xī, sì xù hū yǐ qiān.
推枕起太息，四序忽已迁。
gōng míng duò miǎo mǎng, shuāi jí fāng shěn mián.
功名堕渺莽，衰疾方沈绵。
xīn yuè dú duō qíng, kuī chuāng dàn juān juān.
新月独多情，窥窗澹娟娟。