“桃李成尘总闲事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春晚怀山南》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。下面是对这首诗的中文译文、诗意和赏析：

春晚怀山南

梁州一别几清明，
常忆西郊信马行。
桃李成尘总闲事，
梨花杨柳最关情。

译文：
数次别离已过几个清明，
常常怀念在西郊驰骋的日子。
桃李花果尽成尘土只是琐事，
只有梨花和杨柳最能引起情感共鸣。

诗意：
这首诗词表达了陆游对故乡梁州的思念之情。他回忆起过去在梁州西郊的日子，那时他骑马在田野间自由驰骋，留下了美好的回忆。然而，现在桃李花果已经凋零成尘，只是琐碎的事情，唯有梨花和杨柳最能触动他内心的情感。

赏析：
这首诗词以清新的语言表达了诗人对故乡的思念之情。通过描绘春天的景象，诗人唤起了对过去美好时光的回忆。他在西郊信马行，感受到了自由和快乐。然而，时间匆匆流逝，桃李花果凋零成尘，象征着岁月的流转和事物的消逝。与之相比，梨花和杨柳成为了诗人心中最珍贵的情感纽带，引起他最深的感动和共鸣。

这首诗词以简练的语言展示了诗人对家乡的眷恋和对岁月流转的感慨，同时呈现了自然景物的变化。诗人通过对桃李和梨花杨柳的描写，展示了他对家乡和自然的深情厚意。整首诗情感真挚，字里行间流露出对故乡和美好时光的怀念，让读者感受到了诗人的情感共鸣和思乡之情。

chūn wǎn huái shān nán
春晚怀山南

liáng zhōu yī bié jǐ qīng míng, cháng yì xī jiāo xìn mǎ xíng.
梁州一别几清明，常忆西郊信马行。
táo lǐ chéng chén zǒng xián shì, lí huā yáng liǔ zuì guān qíng.
桃李成尘总闲事，梨花杨柳最关情。