“病除犹老健”的意思及全诗出处和翻译赏析

《衰病》是宋代文学家陆游所写的一首诗词。以下是该诗的中文译文：

病除犹老健，
疾病消除后，我虽已年迈，但身体仍然健康，
雨止得冬晴。
雨停了，冬日晴朗。

觅句嗟心在，
我寻找着能表达内心感叹的词句，
钞书试眼明。
研读书籍，检验我的眼力。

朝寒添布褐，
早晨的寒冷使我加添厚衣，
晚步出柴荆。
傍晚时我外出散步，穿过草丛。

外慕终无益，
向外追求虚名和功利终究无益，
儿曹且力耕。
与子孙们一同努力耕耘。

这首诗词表达了作者陆游对自身病痛的感慨，他虽然年纪已大，但是病痛却仍能得以康复，体现出他对生命的坚韧与积极向上的态度。诗中描述了雨过天晴的冬日景色，表达了作者内心的喜悦和对自然的赞美。作者通过觅句、钞书来表达对学习的热爱和追求真理的决心。他在朝寒中添衣，晚上散步时穿过柴荆，展现了对生活的积极投入和对健康的珍惜。最后，作者表达了对名利的淡泊态度，强调与子孙一同努力耕耘的重要性。

整首诗词以简洁明了的语言描绘了作者对生命的热爱和对自然、学习以及家庭的关注。通过对病愈、自然景色和生活琐事的描写，诗人表达了对病痛的坚韧与积极向上的态度，以及对真理和家庭价值的追求。这首诗词既展现了作者的个人情感，又具有普遍的人生哲理，让读者能够在共鸣中感受到生活的美好和价值。

shuāi bìng
衰病

bìng chú yóu lǎo jiàn, yǔ zhǐ dé dōng qíng.
病除犹老健，雨止得冬晴。
mì jù jiē xīn zài, chāo shū shì yǎn míng.
觅句嗟心在，钞书试眼明。
cháo hán tiān bù hè, wǎn bù chū chái jīng.
朝寒添布褐，晚步出柴荆。
wài mù zhōng wú yì, ér cáo qiě lì gēng.
外慕终无益，儿曹且力耕。