“病怀羁思共伶竮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《独夜》是宋代陆游创作的一首诗词。这首诗描绘了作者在一个寂静的夜晚，独自躺在床上，思绪万千，心情郁结的场景。

诗中描述了作者独自一人度过漫长的夜晚，他将自己隔离在素屏之后，感受到疾病和思念的困扰。房屋的栋梁在十月的寒冷中显得更加沉重，风雨交加的三更时分，他的酒意也只有半醒。繁忙的杵声时断时续，空荡的酒缸中仍然闪烁着微弱的青荧。这些景象唤起了作者对西征梦的迷惘，他仿佛身临其境地躺在金牛古驿亭上。

这首诗词通过描绘夜晚的寂静和作者内心的孤独，表达了作者病痛和离乡思念的苦闷之情。诗中的素屏、房栊、风雨和酒半醒等意象，都增强了诗词的忧郁氛围。作者通过对西征梦和金牛古驿亭的唤起，表达了对过去往事的怀念和对未来的迷茫。

这首诗词以简洁而凄美的语言，展现了作者内心的孤独和痛苦，同时也反映了宋代社会动荡和战乱的背景。它通过细腻的描写和深沉的情感，使读者能够感受到作者的心境和情绪，引发共鸣。

dú yè
独夜

dú yè tiáo tiáo yǎn sù píng, bìng huái jī sī gòng líng pīng.
独夜迢迢掩素屏，病怀羁思共伶竮。
fáng lóng shí yuè hán chū zhòng, fēng yǔ sān gēng jiǔ bàn xǐng.
房栊十月寒初重，风雨三更酒半醒。
fán chǔ yǒu shēng shí duàn xù, cán gāng wú yàn shàng qīng yíng.
繁杵有声时断续，残缸无焰尚青荧。
huǎng rán huàn qǐ xī zhēng mèng, shēn wò jīn niú gǔ yì tíng.
怳然唤起西征梦，身卧金牛古驿亭。