“惟恨暮年交旧少”的意思及全诗出处和翻译赏析

《戏咏闲适》是宋代陆游创作的一首诗词。这首诗描绘了作者在闲暇时光中的心境和感受。

诗词的中文译文如下：
钞书字细眼犹明，
捣药声清疾渐平。
桐叶雨边寻断梦，
菊花香里散余酲。
人间荣辱知难到，
纸上兴亡看亦轻。
惟恨暮年交旧少，
满怀情话向谁倾？

诗意和赏析：
这首诗以作者闲适自在的生活为主题，表达了对岁月流转和人生境遇的思考。

首先，诗中描述了作者细心阅读书籍的情景，他的眼睛仍然敏锐，能够看清钞本书籍上的字迹。接着，诗中描绘了作者捣药的声音，这个声音清脆而急促，渐渐平息。这一描写表达了作者在平静的生活中寻求内心的宁静和平和。

接下来，诗中出现了桐叶和雨水，这象征着秋天的到来。作者在雨中寻找断裂的梦境，意味着他在岁月的变迁中回忆过去的梦想和经历。而菊花的香气则散发着余酲，表达了作者对生活中的美好事物的感激和享受。

诗的后半部分，作者表达了对人世间荣辱得失的看淡态度。他认为人生的成败得失难以把握，而纸上的兴亡则显得微不足道。然而，作者对于暮年交旧的朋友少了一些遗憾，满怀的情感无处倾诉。

总的来说，这首诗词通过描绘作者闲适自在的生活和对人生的思考，表达了对平静生活的向往和对人世间荣辱得失的看淡态度。同时，也流露出作者对友情和情感的渴望和遗憾。

xì yǒng xián shì
戏咏闲适

chāo shū zì xì yǎn yóu míng, dǎo yào shēng qīng jí jiàn píng.
钞书字细眼犹明，捣药声清疾渐平。
tóng yè yǔ biān xún duàn mèng, jú huā xiāng lǐ sàn yú chéng.
桐叶雨边寻断梦，菊花香里散余酲。
rén jiān róng rǔ zhī nán dào, zhǐ shàng xīng wáng kàn yì qīng.
人间荣辱知难到，纸上兴亡看亦轻。
wéi hèn mù nián jiāo jiù shǎo, mǎn huái qíng huà xiàng shuí qīng?
惟恨暮年交旧少，满怀情话向谁倾？