“细字闲抄新酒方”的意思及全诗出处和翻译赏析

《北窗》是宋代陆游创作的一首诗词。这首诗描绘了一个幽居的人在北窗边自娱自乐的情景。

诗词的中文译文如下：
九陌黄尘早暮忙，
幽人自爱北窗凉。
清吟微变旧诗律，
细字闲抄新酒方。
草木扶疏春已去，
琴书萧散日初长。
破羌临罢榰颐久，
又破铜匜半篆香。

这首诗词的诗意是表达了诗人在喧嚣繁忙的世界中，选择了一个幽静的地方，北窗，来享受清凉和宁静。诗人通过吟咏旧诗，微微改变旧有的诗律，抄写新酒的方子，来自娱自乐。春天已经过去，草木渐渐稀疏，琴书散乱，日子变得漫长。诗中还提到了破羌和破铜匜，这些都是古代的器物，暗示了岁月的流转和物事的消逝。

这首诗词通过描绘幽静的北窗和诗人的自娱自乐，表达了对繁忙世界的厌倦和对宁静自在的向往。诗人通过吟咏诗词和抄写新酒方，寻找内心的宁静和满足。同时，诗中的草木凋零和琴书散乱也暗示了岁月的流逝和人事的变迁。整首诗词以简洁的语言和深刻的意境，展现了诗人内心的情感和对人生的思考。

běi chuāng
北窗

jiǔ mò huáng chén zǎo mù máng, yōu rén zì ài běi chuāng liáng.
九陌黄尘早暮忙，幽人自爱北窗凉。
qīng yín wēi biàn jiù shī lǜ, xì zì xián chāo xīn jiǔ fāng.
清吟微变旧诗律，细字闲抄新酒方。
cǎo mù fú shū chūn yǐ qù, qín shū xiāo sàn rì chū zhǎng.
草木扶疏春已去，琴书萧散日初长。
pò qiāng lín bà zhī yí jiǔ, yòu pò tóng yí bàn zhuàn xiāng.
破羌临罢榰颐久，又破铜匜半篆香。