“纱帽还惊半指宽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《戏遣老懹》是宋代陆游的一首诗词。这首诗描绘了一个清瘦、胆怯的老人倚在栏杆上，戴着宽松的纱帽，感叹时间的流逝和生活的艰辛。

诗词的中文译文如下：
清瘦的老人胆怯地倚在栏杆上，
纱帽宽松得让人吃惊。
太阳已经升到云端，温暖才刚刚来临，
但风催着梅花信号，又带来了寒意。
我去寻找僧人，到竹院里品尝熟茶，
引着鹤走过溪桥，看着雪花残留。
我一直以为捐赠书籍就能达到目标，
但连庖丁都要看几张纸。

这首诗词表达了作者对时光流逝和生活艰辛的感慨。老人清瘦而胆怯，倚在栏杆上，象征着岁月的流逝和人们面对生活困境时的无奈和无力感。纱帽宽松的描写则暗示了老人的孤独和无助。诗中的太阳升到云端，风催梅花信号，寓意着时间的流逝和寒冷的到来，进一步强调了生活的艰辛和无常。

诗中的寻僧、竹院、茶熟、引鹤、溪桥和雪残等景物，展示了作者对自然和宁静的向往。然而，最后两句诗表达了作者对自己的怀疑和对人生的思考。他认为即使捐赠书籍，也不能达到自己的目标，甚至连庖丁都需要看几张纸，暗示了人们在追求目标时所面临的困难和挑战。

总的来说，这首诗词通过描绘老人的形象和自然景物，表达了作者对时间流逝和生活困境的感慨，以及对自己人生意义的思考。同时，诗中的景物描写也展示了作者对自然和宁静的向往。

xì qiǎn lǎo ràng
戏遣老懹

qīng léi zhèng qiè yǐ lán gān, shā mào hái jīng bàn zhǐ kuān.
清羸正怯倚阑干，纱帽还惊半指宽。
rì lòu yún duān cái yù nuǎn, fēng cuī méi xìn yòu chéng hán.
日漏云端才欲暖，风催梅信又成寒。
xún sēng zhú yuàn féng chá shú, yǐn hè xī qiáo jí xuě cán.
寻僧竹院逢茶熟，引鹤溪桥及雪残。
zhī dào juān shū chà shì dá, páo dīng shù zhǐ shàng xū kàn.
只道捐书差似达，庖丁数纸尚须看。