“林际已看春雉起”的意思及全诗出处和翻译赏析

《北园杂咏》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
短竹行乐出柴荆，
雪意阑珊却变晴。
林际已看春雉起，
屋头还听岁猪鸣。

诗意：
这首诗词描绘了北园的景色和生活情景。诗人在北园中，看到了短竹丛中的乐趣，感受到了雪意的变幻。他看到了春天的雉鸟在林间起飞，也听到了屋顶上岁末的猪儿的鸣叫声。

赏析：
这首诗词通过简洁而生动的语言，展现了北园的景色和生活氛围。首句“短竹行乐出柴荆”，描绘了北园中短竹丛中的乐趣，表达了诗人对自然的喜爱和对生活的热爱。接着，诗人用“雪意阑珊却变晴”来形容雪天的变幻，展示了自然界的神奇和多变。第三句“林际已看春雉起”，通过描绘春天的雉鸟起飞，表达了春天的到来和生机勃勃的景象。最后一句“屋头还听岁猪鸣”，则展示了岁末的农村生活场景，给人一种宁静和温馨的感觉。

整首诗词以简洁明了的语言，描绘了北园的自然景色和生活情景，展示了诗人对自然和生活的热爱，同时也传达了对春天的期待和对岁末农村生活的温馨感受。这首诗词通过细腻的描写和生动的形象，给人以美好的感受，展示了陆游独特的诗歌才华。

běi yuán zá yǒng
北园杂咏

duǎn qióng xíng lè chū chái jīng, xuě yì lán shān què biàn qíng.
短筇行乐出柴荆，雪意阑珊却变晴。
lín jì yǐ kàn chūn zhì qǐ, wū tóu hái tīng suì zhū míng.
林际已看春雉起，屋头还听岁猪鸣。