“自持残烛检千金”的意思及全诗出处和翻译赏析

《嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈》是宋代陆游创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
今年病老遂难禁，
二竖奔逃岂易寻。
风雨三更僮仆睡，
自持残烛检千金。

诗意：
这一年，我年纪渐长，病痛难以忍受，
两个儿子离家出走，寻找他们并不容易。
在风雨交加的深夜，仆人们都已入睡，
我自己拿着残烛，检查家中的财宝。

赏析：
这首诗词描绘了作者陆游在嘉定巳巳年立秋时患病的情景。诗中的"病老"表达了作者年纪渐长，身体状况不佳的感受。"二竖奔逃"指的是两个儿子离家出走，作者为了找到他们而感到困难。"风雨三更僮仆睡"描绘了深夜中风雨交加，仆人们已经入睡的景象，强调了孤独和无助的感觉。最后一句"自持残烛检千金"表达了作者自己拿着残烛，检查家中财宝的情景，暗示了作者对家庭财富的重视和对家庭安全的担忧。

整首诗词以简洁的语言描绘了作者身体不适、家庭困境和内心的焦虑。通过对个人遭遇的描绘，诗词表达了作者对家庭和亲情的思念和关切。同时，诗中运用了自然景物和家庭场景的对比，突出了作者的孤独和无助感，给人以深深的共鸣。这首诗词展示了陆游细腻的情感描写和对家庭的深情表达，是他晚年创作的代表作之一。

jiā dìng sì sì lì qiū dé gé shàng jí jìn hán lù nǎi xiǎo yù
嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈

jīn nián bìng lǎo suì nán jìn, èr shù bēn táo qǐ yì xún.
今年病老遂难禁，二竖奔逃岂易寻。
fēng yǔ sān gēng tóng pú shuì, zì chí cán zhú jiǎn qiān jīn.
风雨三更僮仆睡，自持残烛检千金。