“行路迢迢入谷斜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《出游》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

行路迢迢入谷斜，
系驴来憩野人家。
山童负担卖红果，
村女缘篱采碧花。

篝火就炊朝甑饭，
汲泉自煮午瓯茶。
闲游本自无程数，
邂逅何妨一笑哗。

中文译文：
漫长的路途斜斜地进入山谷，
我系住驴子，在野人家歇息。
山童背着负担卖红果，
村女沿着篱笆采摘碧色的花朵。

篝火上烹煮着早晨的饭菜，
我从泉水中汲取，自己煮午后的茶。
闲逛本来没有特定的目的地，
偶然的相遇又有何妨，一笑而过。

诗意：
这首诗词描绘了诗人陆游出游的情景。他踏着漫长的山路，进入了一个山谷，找到了一个野人的家，停下来休息。在这个山谷中，他看到了山童背着负担卖红果，村女在篱笆旁采摘花朵。他在篝火旁烹煮早餐，从泉水中取水煮茶。他的旅行没有特定的目的地，只是随意地闲逛，偶然的相遇也不会有什么妨碍，可以轻松地一笑而过。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了一个自由自在的出游场景。诗人通过描写山路、野人家、山童、村女等元素，展现了大自然的宁静和生机勃勃的景象。诗人在旅途中的点滴细节，如篝火烹饭、汲泉煮茶，表达了他对自然的亲近和对简单生活的向往。整首诗词流畅自然，情感真挚，给人以宁静愉悦的感受，同时也传递了诗人对自由、随意的态度。这首诗词展示了陆游独特的写作风格和对自然、生活的热爱，具有很高的艺术价值。

chū yóu
出游

xíng lù tiáo tiáo rù gǔ xié, xì lǘ lái qì yě rén jiā.
行路迢迢入谷斜，系驴来憩野人家。
shān tóng fù dān mài hóng guǒ, cūn nǚ yuán lí cǎi bì huā.
山童负担卖红果，村女缘篱采碧花。
gōu huǒ jiù chuī cháo zèng fàn, jí quán zì zhǔ wǔ ōu chá.
篝火就炊朝甑饭，汲泉自煮午瓯茶。
xián yóu běn zì wú chéng shù, xiè hòu hé fáng yī xiào huā.
闲游本自无程数，邂逅何妨一笑哗。