“系船扛鼎将军庙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《出游》是宋代诗人陆游的作品。这首诗描绘了作者出游的情景，表达了他在旅途中的愉悦心情。

诗词的中文译文如下：
举世谁能伴我闲，
出游随处一开颜。
系船扛鼎将军庙，
秣蹇流觞内史山。
小市况经摇落后，
高城回望莽苍间。
归来灯火湖塘晚，
指点柴门未上关。

诗意：
这首诗以作者出游为主题，表达了他在旅途中的愉悦心情。作者感叹世间很少有人能陪伴他闲适地出游，但他依然心情愉快。他系着船，扛着鼎，参拜将军庙，品尝着流觞，登上内史山。尽管小市经历了摇落的变迁，但站在高城上回望，仍然能看到苍茫的景色。当归来时，灯火照亮了湖塘，夜晚的景色美不胜收，他指点着柴门，却还未上锁。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了作者出游的场景，展现了他在旅途中的愉悦心情。作者通过描述自己的行程和所见所闻，表达了对自然景色的赞美和对生活的热爱。诗中运用了对比手法，将闲适的出游与世俗的喧嚣相对照，突出了作者内心的宁静和对自由的向往。整首诗意境明朗，语言简练，给人以愉悦和轻松的感觉，展现了宋代诗人独特的写作风格。

chū yóu
出游

jǔ shì shuí néng bàn wǒ xián, chū yóu suí chù yī kāi yán.
举世谁能伴我闲，出游随处一开颜。
xì chuán gāng dǐng jiāng jūn miào, mò jiǎn liú shāng nèi shǐ shān.
系船扛鼎将军庙，秣蹇流觞内史山。
xiǎo shì kuàng jīng yáo luò hòu, gāo chéng huí wàng mǎng cāng jiān.
小市况经摇落後，高城回望莽苍间。
guī lái dēng huǒ hú táng wǎn, zhǐ diǎn zhài mén wèi shàng guān.
归来灯火湖塘晚，指点柴门未上关。