“沙碛茫茫天四围”的意思及全诗出处和翻译赏析

《明妃曲》是宋代陆游创作的一首诗词。这首诗词描绘了汉家和亲的故事，表达了明妃在万里风尘中所受的委屈和冷落。

诗词的中文译文如下：
汉家和亲成故事，
万里风尘妾何罪？
掖庭终有一人行，
敢道君王弃蕉萃？
双驼驾车夷乐非，
公卿谁悟和戎非！
蒲桃宫中颜色惨，
鸡鹿塞外行人稀。
沙碛茫茫天四围，
一片云生雪即飞。
太古以来无寸草，
借问春从何处归？

这首诗词的诗意是表达了明妃在和亲过程中所受的委屈和冷落。明妃作为汉家的女儿，被远嫁异国，身处万里风尘之中，忍受着孤独和困苦。她在掖庭中等待着有一位人来接她回家，敢问君王为何抛弃她，不顾她的孤苦寂寥。

诗中提到的双驼驾车夷乐，指的是明妃被送往异国的场景，这并非她所期望的幸福生活。公卿们却不明白这种和亲的苦楚和战乱的非常。蒲桃宫中的颜色惨淡，鸡鹿塞外行人稀，描绘了明妃所处的环境的凄凉和荒芜。

诗中的沙碛茫茫天四围，一片云生雪即飞，形容了明妃所处的地方的荒凉和寒冷。太古以来无寸草，借问春从何处归，表达了明妃对故乡的思念和对春天的期盼。

这首诗词通过描绘明妃的遭遇和心情，表达了对和亲制度的批判和对明妃的同情。它展示了陆游对社会现实的关注和对弱者命运的思考，同时也反映了他对国家命运的忧虑和对人民疾苦的关怀。

míng fēi qū
明妃曲

hàn jiā hé qīn chéng gù shì, wàn lǐ fēng chén qiè hé zuì? yè tíng zhōng yǒu yī rén xíng, gǎn dào jūn wáng qì qiáo cuì? shuāng tuó jià chē yí lè fēi, gōng qīng shuí wù hé róng fēi! pú táo gōng zhōng yán sè cǎn, jī lù sài wài xíng rén xī.
汉家和亲成故事，万里风尘妾何罪？掖庭终有一人行，敢道君王弃蕉萃？双驼驾车夷乐非，公卿谁悟和戎非！蒲桃宫中颜色惨，鸡鹿塞外行人稀。
shā qì máng máng tiān sì wéi, yī piàn yún shēng xuě jí fēi.
沙碛茫茫天四围，一片云生雪即飞。
tài gǔ yǐ lái wú cùn cǎo, jiè wèn chūn cóng hé chǔ guī?
太古以来无寸草，借问春从何处归？