“文姬赠别双团扇”的意思及全诗出处和翻译赏析

《采桑子》是宋代文学家晏几道创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
高吟烂醉淮西月，诗酒相留。
明日归舟。
碧藕花中醉过秋。
文姬赠别双团扇，自写银钩。
散尽离愁。
携得清风出画楼。

诗意：
这首诗词以描写离别的情感为主题。诗人晏几道在淮西地区高声吟唱，陶醉在明亮的月光中，与友人共享诗歌和美酒。他暗示明天将返回自己的船只，意味着他即将离开。在芦苇丛中，他醉倒在碧藕花的花丛中，度过了整个秋天。诗人送别的时候，他的爱人文姬赠送了他一对团扇，并亲自写下了一幅银钩图案。他们共同消散了离别的忧愁。最后，诗人带着清风离开了这座画楼。

赏析：
《采桑子》以离别为主题，描绘了诗人与友人的诗酒欢聚和与爱人的别离情景。诗中使用了丰富的意象和修辞手法，凭借细腻的描写和抒情的语言，表达了离别时的忧愁和不舍之情。

首先，诗人通过“高吟烂醉淮西月”来形容自己陶醉在明亮的月光中，展现了他对美好时光的珍惜和享受。接着，他提到明天要归舟，暗示着离别的不可避免。在第三句中，诗人描述自己在芦苇丛中醉倒，将整个秋天都醉过了，展示了他对离别的消极情绪和无奈。

随后，诗人提到爱人文姬赠送的双团扇，这是一种象征性的礼物，代表着两人之间的深情厚意。文姬亲自写下银钩图案，表达了她对诗人的深情厚意和离别的不舍之情。最后一句中的“散尽离愁”表明两人通过团扇和银钩的交流，消散了离别的忧愁，彼此安慰和鼓励。

整首诗以诗人的离别和别离情感为主线，通过描绘诗人的陶醉和消愁，表达了对美好时光的珍惜和对离别的无奈和不舍之情。这首诗词通过细腻的描写和抒情的语言，给人以深深的感慨和思考，展示了晏几道的诗词才华和对情感的敏锐洞察力。

cǎi sāng zǐ
采桑子

gāo yín làn zuì huái xī yuè, shī jiǔ xiāng liú.
高吟烂醉淮西月，诗酒相留。
míng rì guī zhōu.
明日归舟。
bì ǒu huā zhōng zuì guò qiū.
碧藕花中醉过秋。
wén jī zèng bié shuāng tuán shàn, zì xiě yín gōu.
文姬赠别双团扇，自写银钩。
sàn jìn lí chóu.
散尽离愁。
xié dé qīng fēng chū huà lóu.
携得清风出画楼。