“儿扶上夜香”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闲趣》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
被拥听秋雨，
儿扶上夜香。
甑炊霜后稻，
糟渍社前姜。
马病空思路，
僧归却住房。
风扉久呕轧，
错认橹声长。

诗意：
这首诗词描绘了一幅宁静而有趣的生活场景。诗人在秋雨中被窝里听雨声，孩子扶着他上夜香。在农村，稻谷经过霜后被煮熟，姜被泡制成酒，这些都是生活的细节。马生病了，诗人空想着马匹的去向，而僧人回到寺庙却住在别处。风门久久地发出呕吐的声音，诗人却错认为是船桨的声音。

赏析：
这首诗词以平淡的语言描绘了一幅平凡而有趣的生活场景，展现了诗人对生活琐事的关注和对细节的敏感。诗中的景物和情节都是日常生活中的常见元素，但通过诗人的笔触，它们变得有趣而引人入胜。诗人通过细腻的描写，将读者带入了他的生活世界，让人感受到了平凡生活中的美好和趣味。

这首诗词展示了陆游独特的写作风格，他善于通过细节描写来表达情感和思考。他以平实的语言和真实的场景，传达了对生活的热爱和对人情世故的思考。这种平实而真挚的表达方式，使得陆游的诗词充满了亲切感和感染力，深受读者喜爱。

xián qù
闲趣

bèi yōng tīng qiū yǔ, ér fú shàng yè xiāng.
被拥听秋雨，儿扶上夜香。
zèng chuī shuāng hòu dào, zāo zì shè qián jiāng.
甑炊霜後稻，糟渍社前姜。
mǎ bìng kōng sī lù, sēng guī què zhù fáng.
马病空思路，僧归却住房。
fēng fēi jiǔ ǒu yà, cuò rèn lǔ shēng zhǎng.
风扉久呕轧，错认橹声长。