“白头敢望起云中”的意思及全诗出处和翻译赏析

《雨夜》诗词的中文译文如下：

北风吹雨乱疏钟，
累累灯花碎红。
孤梦行将至巅峰，
城楼俄然鼓声隆。

衰老之际仍怀屠龙之技，
英雄豪杰谁领汗马之功？
但愿所等待的胜利早日到来，
白发之人仍敢望向天空。

诗词表达了作者对时局的忧虑和对国家前途的期望。北风吹雨，灯花破碎，象征着社会动荡和繁华破灭。孤梦行将至巅峰，表示作者有追求上进的愿望和志向。高城鼓声隆隆，暗示着战争的阴影和国家的不安定。衰老之际仍怀屠龙之技，表达了作者对自己一生奋斗和才华的自豪和渴望得到肯定。豪杰谁领汗马之功，表达了作者对当时政治局势的不满和对能够振兴国家的英雄的期盼。最后，作者表达了对国家前途的乐观和对胜利的期待，即使年纪已老，仍然敢于展望未来。整首诗意味深长，展示了作者对社会和国家的思考和关怀。

yǔ yè
雨夜

běi fēng chuī yǔ luàn shū zhōng, sù sù dēng huā pò suì hóng.
北风吹雨乱疏钟，蔌蔌灯花破碎红。
gū mèng zhèng xíng tiān yī wò, gāo chéng é bào gǔ sān tòng.
孤梦正行天一握，高城俄报鼓三通。
shuāi chí kōng bào tú lóng jì, háo jùn shuí shōu hàn mǎ gōng? dàn yuàn yú tú zǎo lái fù, bái tóu gǎn wàng qǐ yún zhōng.
衰迟空抱屠龙技，豪俊谁收汗马功？但愿舆图早来复，白头敢望起云中。