“聊复当谈嘲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闲咏》是宋代诗人陆游的作品。这首诗词描绘了作者在春天来临时，身处农村社区，感叹时光的流转和自己的境遇。

诗词的中文译文如下：
久入春农社，新腰老衲包。
纸裁微放矮，砚斫正须（左幽右页）。
髯簿能为祟，方兄任绝交。
吾诗无杰句，聊复当谈嘲。

诗词的诗意是，作者在农村社区度过了很长一段时间，感叹时光的流逝。他描述了自己的境遇，用一种幽默的方式表达了对生活的思考和对自己诗作的自嘲。

这首诗词的赏析可以从以下几个方面来理解：

1. 时光流转：诗中的“久入春农社”表达了作者在农村社区生活已久，暗示了时间的流逝。这种描绘让人感受到岁月的变迁和生活的沧桑。

2. 自嘲与幽默：作者用一种幽默的方式表达了对自己诗作的自嘲。他说自己的诗没有出彩的句子，只能当作嘲笑的话题。这种自嘲的态度展示了作者的谦逊和幽默感。

3. 对友谊的思考：诗中提到了“方兄任绝交”，暗示了作者与某位朋友的关系破裂。这种描写让人思考友谊的脆弱和人际关系的变化。

总的来说，这首诗词通过对时光流转、自嘲和友谊的思考，展现了作者对生活的感慨和对人生的思考。同时，幽默的表达方式也增添了诗词的趣味性。

xián yǒng
闲咏

jiǔ rù chūn nóng shè, xīn yāo lǎo nà bāo.
久入春农社，新腰老衲包。
zhǐ cái wēi fàng ǎi, yàn zhuó zhèng xū zuǒ yōu yòu yè.
纸裁微放矮，砚斫正须（左幽右页）。
rán bù néng wéi suì, fāng xiōng rèn jué jiāo.
髯簿能为祟，方兄任绝交。
wú shī wú jié jù, liáo fù dāng tán cháo.
吾诗无杰句，聊复当谈嘲。