“闭户书围坐”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杂赋》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。这首诗词表达了作者孤独学习的心境，以及在动荡时期的危机感和对未来的担忧。

诗词的中文译文如下：
孤学违流俗，危机历畏途。
逢人增戃怳，看镜失肤腴。
闭户书围坐，移灯影向隅。
空懹四方志，泯默死东吴。

诗意和赏析：
这首诗词以自我反思的方式，表达了作者对自己孤独学习的选择与与众不同的态度。他违背了社会的流俗，选择了独自学习，这使得他在人群中感到更加孤独。作者在动荡的时期中历经危机，对未来充满了恐惧和担忧。

诗中的“戃怳”意指面容憔悴，形容作者因为长期的学习而变得消瘦。而“看镜失肤腴”则表达了作者因为过度专注于学习而忽略了外貌的变化。

接下来的两句描述了作者闭门独自学习的场景。他关上门窗，围坐在书堆中，只有移动的灯光在墙角投下影子。这种场景营造出一种安静和专注的氛围。

最后两句“空懹四方志，泯默死东吴”表达了作者对于自己的学识和才华的怀疑。他感到自己的学问虽然广博，但却无法在动荡的时代中发挥作用，仿佛是东吴亡国后的一片死寂。

整首诗词通过描绘作者的内心世界和对社会现实的思考，表达了孤独学习者的困境和对未来的忧虑。它展示了陆游对于个人选择和社会环境的思考，同时也反映了宋代社会的动荡和不安。

zá fù
杂赋

gū xué wéi liú sú, wēi jī lì wèi tú.
孤学违流俗，危机历畏途。
féng rén zēng tǎng huǎng, kàn jìng shī fū yú.
逢人增戃怳，看镜失肤腴。
bì hù shū wéi zuò, yí dēng yǐng xiàng yú.
闭户书围坐，移灯影向隅。
kōng ràng sì fāng zhì, mǐn mò sǐ dōng wú.
空懹四方志，泯默死东吴。