“倒尽金壶碧酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

巫山一段云（五之五·双调）
柳永

萧氏贤夫妇，茅家好弟兄。
羽轮飙驾赴层城。
高会尽仙卿。
一曲云谣为寿。
倒尽金壶碧酒。
醺酣争撼白榆花。
踏碎九光霞。

中文译文：
萧氏是一个贤良的夫妇，茅家是好朋友。
他们乘坐羽轮车驶向层城。
高雅的聚会上所有的仙卿都到齐了。
为寿宴演唱一曲云谣。
金壶里的酒喝干净了。
他们都醉了，撼动着白榆花。
脚踩碎了九曜的霞光。

诗意和赏析：
这首诗描述了一个欢乐、快乐的场景。诗中的萧氏和茅家是一对贤良夫妇和好朋友，他们一起乘坐羽轮车去参加高雅的聚会。在聚会上，所有的仙卿都齐聚一堂，他们为寿宴演唱了一曲云谣，享用着金壶中的美酒。大家都喝得烂醉，欢快地撼动着白榆花，脚踩碎了九曜的霞光。

整首诗充满了欢乐和快乐的气氛，通过描绘一个热闹的聚会场景，展现了人们享受生活、沉浸在愉悦中的画面。诗中运用了生动形象的描写手法，如“羽轮飙驾”、“一曲云谣”等，使整首诗节奏明快，富有活力。诗中也运用了一些象征意象，如“金壶碧酒”象征着富贵和丰盛，“白榆花”和“九光霞”象征着美好与幸福。

这首诗以轻松活泼的语言，展示了人们欢聚一堂的场景，让读者感受到了宋代文人的生活情趣和对快乐的追求。

wū shān yī duàn yún wǔ zhī wǔ shuāng diào
巫山一段云（五之五·双调）

xiāo shì xián fū fù, máo jiā hǎo dì xiōng.
萧氏贤夫妇，茅家好弟兄。
yǔ lún biāo jià fù céng chéng.
羽轮飙驾赴层城。
gāo huì jǐn xiān qīng.
高会尽仙卿。
yī qǔ yún yáo wèi shòu.
一曲云谣为寿。
dào jǐn jīn hú bì jiǔ.
倒尽金壶碧酒。
xūn hān zhēng hàn bái yú huā.
醺酣争撼白榆花。
tà suì jiǔ guāng xiá.
踏碎九光霞。