“看君马向南”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《和侃法师》是庾信创作的作品。庾信是南北朝时期中晚期的文学家，他的作品反映了那个时代的政治动荡和社会变迁。

该诗以秦国的关口为背景，描述了望着楚国的方向，心中想起灞岸的江潭的情景。诗人思乡思亲，不禁流下了眼泪。然后诗人目送着朋友的马匹向南驰去，表示与朋友的分别。

诗词的中文译文如下：
秦关望楚路，灞岸想江潭。
几人应落泪，看君马向南。

这首诗意充沛，内容简洁。诗人通过描写秦国的关口和楚国的方向，以及灞岸的江潭，表达了对故乡及亲人的思念之情。几人落泪，显示了诗人的离别之苦。

这首诗的赏析主要体现在以下几个方面：
1. 情感真挚：诗人通过简短的诗句表现出对故乡和亲人的思念和离别之苦，情感真挚感人。
2. 描述细腻：诗人通过描写秦关、楚路、灞岸、江潭等细节地点，让读者感受到他对故乡的深深眷恋之情。
3. 构思巧妙：诗人通过对秦关模糊的描绘，为读者带来一种望故乡的遥远感，增强了诗歌的意境。
4. 别离呈现：诗人以目送朋友马匹南行来表达自己与朋友的分别之情，将个人感受融入了诗中，增加了诗歌的情感传达。

总之，这首诗《和侃法师》以简单、直接的语言，通过对故乡和离别之情的描绘，表达了作者对故乡的思念和对朋友的离别之情。这是一首真挚感人，并有着独特构思的诗歌作品。

hé kǎn fǎ shī
和侃法师

qín guān wàng chǔ lù,
秦关望楚路，
bà àn xiǎng jiāng tán.
灞岸想江潭。
jǐ rén yīng luò lèi,
几人应落泪，
kàn jūn mǎ xiàng nán.
看君马向南。
nbsp