“卒岁安寂寞”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《幽居》
作者：陆游
朝代：宋代

穷老苦畏事，
雅意在丘壑；
结茆镜湖上，
卒岁安寂寞。

有门常嬾开，
壁间挂双屩。
犹恨未远人，
静夜闻城角。

中文译文：
贫困的老人害怕世俗的纷扰，
他的雅趣在山野之间；
茅屋依靠湖水，
年复一年宁静而孤寂。

他的门常常懒得开启，
墙上挂着一双草鞋。
他仍然懊恼着没有远离人群，
在寂静的夜晚，他听到城角传来的声音。

诗意和赏析：
《幽居》是陆游在宋代创作的一首诗词，表达了作者对宁静、孤独的生活方式的追求与向往。诗中的主人公是一位贫困的老人，他对尘世的纷扰感到厌倦和畏惧，而更喜欢在山野间追求雅致的兴趣。他的居所是一座茅屋，靠近湖水，安静而孤寂。他很少打开门，墙上挂着一双草鞋，显示出他几乎没有离开过家的意愿。然而，他仍然懊恼着没有远离尘世，在寂静的夜晚，他听到城市角落传来的声音，这让他感到遗憾和不安。

这首诗词通过对幽居的描绘，表达了作者对安静、孤独生活的向往，以及对现实生活的厌倦和追求内心宁静的渴望。诗中的景象和意象描绘细腻而清晰，给人以宁静、深思和超脱尘世的感觉。通过对幽居主人的内心独白，诗人传达了一种对物质追求的反思，强调了心灵的自由与宁静的重要性。整首诗词以简练的语言和凝练的形象，表达了作者对自我心灵世界的追求和对安逸生活的向往，同时也暗示了对社会现实的批判与反思。

yōu jū
幽居

qióng lǎo kǔ wèi shì, yǎ yì zài qiū hè jié máo jìng hú shàng, zú suì ān jì mò.
穷老苦畏事，雅意在丘壑；结茆镜湖上，卒岁安寂寞。
yǒu mén cháng lǎn kāi, bì jiān guà shuāng juē.
有门常嬾开，壁间挂双屩。
yóu hèn wèi yuǎn rén, jìng yè wén chéng jiǎo.
犹恨未远人，静夜闻城角。