“常亲吏文书”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《夏日》
朝代：宋代
作者：陆游

呼儿整吾驾，
驾言返林庐。
可使临老眼，
常亲吏文书？

中文译文：
呼唤儿童整理我的车马，
我要返回我的林居。
难道可以让我在老去的时候，
常常亲近文书吗？

诗意：
这首诗以夏日为背景，表达了作者对安逸、宁静生活的向往。诗中的“呼儿整吾驾”意味着作者要儿童整理车马，准备返回林居，即远离喧嚣，回归自然。接着，作者提出了一个问题，“可使临老眼，常亲吏文书？”这句话表达了作者对于事务繁忙的生活方式的疑问，他希望在晚年能够有更多的时间和精力去亲近文书，即追求一种闲适、自由的生活状态。

赏析：
《夏日》这首诗词展示了陆游对于宁静、自然生活的向往和追求。他通过呼唤儿童整理车马，表达了自己想要回到林居的愿望，远离尘嚣与繁忙的都市生活。诗中的问题“可使临老眼，常亲吏文书？”则反映了作者对于人生意义的思考，他希望在晚年能够有更多的时间去亲近文书，追求内心的宁静和满足。

这首诗词以简洁明了的语言表达了作者的情感和对生活的思考，同时也展示了宋代文人对于自然、宁静生活的追求。它呈现了一种对于物质生活以外的追求，给人以静谧、舒适的感受。通过欣赏《夏日》，读者可以感受到作者对于自由、宁静生活的向往，同时也引发对于人生意义和生活方式的思考。

xià rì
夏日

hū ér zhěng wú jià, jià yán fǎn lín lú.
呼儿整吾驾，驾言返林庐。
kě shǐ lín lǎo yǎn, cháng qīn lì wén shū?
可使临老眼，常亲吏文书？