“一碗松肪彻晓明”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《夜坐》
朝代：宋代
作者：陆游

夜永霜浓睡不成，
团乐儿女话无生。
金莲妄想消除尽，
一碗松肪彻晓明。

中文译文：

长夜里，寒霜凝结得很浓，我无法入睡，
家人们围坐在一起，但却没有生机。
金莲的妄想终将会消除殆尽，
一碗茶中的松肪逐渐消散，黎明即将到来。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了作者陆游夜晚的坐禅场景，表达了他内心的孤寂和思考。诗中的夜永和霜浓用以形容长夜的冷寂与无眠，显示了作者的心境。团乐儿女话无生，表明虽然有家人陪伴，但他们的交谈缺乏生气和意义，无法打破他的孤独感。金莲妄想消除尽，暗指作者对世俗欲望的厌弃，希望心灵的纯净与超脱。最后一句“一碗松肪彻晓明”，揭示了作者通过饮茶来宁心静气，渐渐消散杂念，迎接黎明的到来。

整首诗通过描写夜晚的安静和孤寂，表达了作者对尘世的烦恼和纷扰的厌倦，追求内心的宁静与清净。同时，诗中掺杂了对家人和世俗欲望的冷漠态度，强调了作者对超脱的向往和追求。这首诗以简洁的语言表达了作者的内心感受，展现了宋代文人士子的超脱情怀和对内心世界的关注。

yè zuò
夜坐

yè yǒng shuāng nóng shuì bù chéng, tuán lè ér nǚ huà wú shēng.
夜永霜浓睡不成，团乐儿女话无生。
jīn lián wàng xiǎng xiāo chú jǐn, yī wǎn sōng fáng chè xiǎo míng.
金莲妄想消除尽，一碗松肪彻晓明。