“愁蹋梅花影”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《梅花绝句》
作者：陆游
朝代：宋代

山月缟中庭，
幽人酒初醒。
不是怯清寒，
愁蹋梅花影。

中文译文：
山中的月亮照耀着白色的庭院，
幽居的人刚刚醒来喝了一杯酒。
并不是害怕寒冷的清风，
只是忧愁地踩碎了梅花的倩影。

诗意和赏析：
陆游的《梅花绝句》是一首宋代的诗歌，以梅花为主题，表达了诗人内心的孤独和忧愁情绪。

诗中描述了一个山中的景象，月光透过纱帘照耀着庭院，给人一种朦胧的美感。幽居的人刚醒来，喝了一杯酒，使得他的情绪有所转变。他并不是害怕寒冷的清风，而是因为内心的愁苦而感到忧愁。

最后两句表达了诗人的心境。他忧愁地踩碎了梅花的倩影，这里的梅花象征着坚强和孤独，诗人可能感到自己的坚持和孤独并不被理解和珍视。整首诗以简洁而凝练的语言表达了作者内心的情感，揭示了他对孤寂和忧伤的体验。

这首诗通过描绘山中的月亮、庭院和梅花等景物，以及诗人的情绪变化，表达了孤独和忧愁的主题。它展现了作者对人生的沉思和对自己内心世界的表达，具有深刻的情感内涵。同时，诗中的意象和语言运用也展示了陆游独特的艺术才华和写作风格。

méi huā jué jù
梅花绝句

shān yuè gǎo zhōng tíng, yōu rén jiǔ chū xǐng.
山月缟中庭，幽人酒初醒。
bú shì qiè qīng hán, chóu tà méi huā yǐng.
不是怯清寒，愁蹋梅花影。