“却照汉家营”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《古意》，朝代：宋代，作者：陆游

千金募战士，
万里筑长城。
何时青冢月，
却照汉家营？

中文译文：
千金招募战士，
万里之遥筑起长城。
何时能够看到青冢上的明月，
却照耀着汉家的军营？

诗意和赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了作者对国家安危和战争的关切之情。诗中的"千金"指的是大量金钱，"募战士"表示招募勇士来保卫国家。"万里筑长城"则是指修筑长城以防御外敌入侵。作者通过这两句来强调国家的安全和稳定是非常重要的。

接着，诗中的"何时青冢月"暗示了作者对和平的向往和期待。"青冢"指的是冢墓，而"月"则是象征着明亮和希望的象征。作者希望在和平安宁的时候，能够看到青冢上的明月，这也可以理解为希望在国家安定后，英勇的战士能够安息于冢墓之中。

最后一句"却照汉家营"则表达了作者对汉家军营的祝愿和期待。"汉家"代表着中华民族，"营"则象征着军营。这句话可以理解为作者希望明月能够照耀着中华民族的军营，为国家的安全和边疆的稳定带来祥和与光明。

总的来说，这首诗词表达了作者对国家安危的忧虑和对和平的向往。通过简洁而富有力量的语言，作者呼吁招募勇士来保卫国家，修筑长城以守卫边疆。与此同时，作者也表达了对和平的渴望，希望在国家安宁时能够看到明亮的月光照耀着军营，为国家带来和平与幸福。

gǔ yì
古意

qiān jīn mù zhàn shì, wàn lǐ zhù cháng chéng.
千金募战士，万里筑长城。
hé shí qīng zhǒng yuè, què zhào hàn jiā yíng?
何时青冢月，却照汉家营？