“家贫省小餐”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《晨起》
朝代：宋代
作者：陆游

海燕翩将乳，
戎葵粲己繁。
鱼船初入市，
蒪担未过门。
年耄停朝课，
家贫省小餐。
所欣行药处，
秧稻遍村村。

中文译文：
海燕轻盈地喂食其幼雏，
野菊已然盛开繁茂。
鱼船初次驶入市场，
蒪担还未过门槛。
年迈的老人停止朝廷的职务，
家境贫寒，节省着简单的一餐。
他所喜爱的是在田间行走、采集草药，
村村处处都有稻田和秧苗。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个清晨的景象，表达了诗人对自然和生活的感悟和思考。

诗中的海燕喂食幼雏，展现了生命的延续和母爱的伟大。戎葵盛开繁茂，象征着大自然的生机和繁荣。

接下来，诗人描述了一个渔船初次进入市场，蒪担（一种用来运输货物的竹篓）还未过门槛。这里描绘了一个熙熙攘攘的市场场景，生活的喧嚣和忙碌。

然而，诗中的年迈老人却停止了朝廷的职务，生活贫寒，只能省吃俭用。他所欣赏的是在田野间行走，采集草药的经历。这反映了诗人对自然的热爱和对简朴生活的向往。

最后两句描述了村村处处都有稻田和秧苗，显示了农耕文明的兴盛和农民的辛勤劳作。整首诗通过描绘自然景物和生活细节，表达了对平凡生活的感悟和赞美。

这首诗词以简洁的语言和深刻的意境展现了宋代陆游对自然和人生的思考，表达了对朴素生活和自然之美的赞美，展示了一种宁静、淡泊的生活态度。

chén qǐ
晨起

hǎi yàn piān jiāng rǔ, róng kuí càn jǐ fán.
海燕翩将乳，戎葵粲己繁。
yú chuán chū rù shì, pò dān wèi guò mén.
鱼船初入市，蒪担未过门。
nián mào tíng cháo kè, jiā pín shěng xiǎo cān.
年耄停朝课，家贫省小餐。
suǒ xīn xíng yào chù, yāng dào biàn cūn cūn.
所欣行药处，秧稻遍村村。