“何须绳检外”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《秋兴》
作者：陆游
朝代：宋代

酌酒桑阴下，
邠风入醉歌。
何须绳检外，
名教乐还多。

中文译文：
倒酒在桑树的阴影下，
邠风吹入醉人的歌声。
何必拘束于外在的规矩，
名声和教诲带来的欢乐更多。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个秋日的景象，以及诗人在其中的情绪和感受。首先，诗人描绘了自己在桑树的阴影下倒酒，这是一个闲适自得的场景，暗示着诗人追求自由自在的心境。接着，邠风吹入醉人的歌声，表达了诗人陶醉于美好的自然和音乐之中。诗中的"邠风"指的是陕西邠州的风，这里用来象征着自然的力量和情感的流露。

在第三、四句中，诗人表达了对于世俗规范和束缚的反思。他提出了一个反问：为什么需要受到外在的约束和规矩？诗人认为，这些外在的规范并不是必要的，他主张追求内心的自由和真实。他认为名声和教诲所带来的束缚相对而言是可有可无的，而真正的快乐和乐趣来自于内心的自在和情感的宣泄。

整首诗词透露出一种豁达和超脱的情绪，表达了诗人对于世俗束缚的不屑和追求内心自由的态度。它展示了诗人对于自然和音乐的热爱，以及对于真实和自由的向往。这首诗词以简洁的语言表达了复杂而深刻的情感和思想，是陆游作品中典型的代表之一。

qiū xìng
秋兴

zhuó jiǔ sāng yīn xià, bīn fēng rù zuì gē.
酌酒桑阴下，邠风入醉歌。
hé xū shéng jiǎn wài, míng jiào lè hái duō.
何须绳检外，名教乐还多。