“留病三分嫌太健”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《遣兴》是宋代文学家陆游所作，下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
几次看人间岁月新，
钓船仍系在镜湖边。
曾经穿过高帝朝，
如今只是山阴版籍民。
因病留下三分瘦，
为了免饥半日未曾贫。
早已知道绘画刺绣能成为祸害，
老人终身只能背负柴薪。

诗意：
这首诗词表达了作者陆游对时光的感慨和对社会现状的思考。他几次回顾人间岁月，发现世界虽然不断变化，但自己的生活却没有太大的改变。他仍然坚持垂钓，而他的钓船仍然停泊在镜湖边，似乎时间没有对他产生太大的影响。

然而，他曾经历过辉煌的时刻，曾经参与过高帝朝的盛世，但现在他只是一个普通的山阴版籍民，失去了昔日的辉煌。他因为疾病而瘦弱，只剩下三分健康，为了避免饥饿，不得不每天忍饥挨饿，但他仍然未曾真正变得贫困。

最后两句表达了作者对艺术的思考。他认识到画绣可以给人带来名利，但同时也会成为一种负担和困扰。他自己没有从事这样的艺术创作，而是选择了背负柴薪，过着平凡的生活。

赏析：
《遣兴》这首诗词以简练的语言表达了作者内心的感受和对社会现象的思考。诗中通过对时间的回顾和对自己命运的反思，展现了作者对人生的洞察和对社会的批判。

诗词以自然景物为背景，通过描绘钓船停泊在湖边，展示了时间的流转和自己的不变。这种对比给人一种深深的思考，让人们反思时间的流逝对个人命运的影响。

作者在诗词中表达了对社会阶层变迁的痛感和对人生的思考。他曾经参与过盛世的政治，但最终却变成了一个普通的百姓，这让他对社会的不公和命运的无常感到痛苦和无奈。同时，作者也对艺术的功利性进行了深刻的思考，认识到追求名利和社会地位并不一定带来真正的幸福。

整首诗词情感真挚，语言简练，通过简单的描写和抒情，表达了作者对时光流逝和社会现实的深刻思考。它使人们对人生的意义和追求进行了思考，同时也让人们对社会的不公和命运的无常感到深深的触动。

qiǎn xìng
遣兴

jǐ kàn rén jiān suì yuè xīn, diào chuán yóu xì jìng hú bīn.
几看人间岁月新，钓船犹系镜湖滨。
céng chuān gāo dì cháo yuán zhàng, què zuò shān yīn bǎn jí mín.
曾穿高帝朝元仗，却作山阴版籍民。
liú bìng sān fēn xián tài jiàn, rěn jī bàn rì wèi quán pín.
留病三分嫌太健，忍饥半日未全贫。
zǎo zhī huà xiù néng wéi suì, wēng zi zhōng shēn hé fù xīn.
早知画绣能为祟，翁子终身合负薪。