“眼见子孙孙又子”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《移竹》

种树的悲哀常因年事而生，等到看到树荫形成需要多长时间呢？眼睁睁看着子孙后代接连出生，不如种植竹子来环绕庭园池塘。

中文译文：
每因种树悲年事，
待看成阴是几时。
眼见子孙孙又子，
不如栽竹绕园池。

诗意解读：
这首诗词是辛弃疾在宋代创作的作品之一。诗人以种植树木为引子，表达了对时光流转的感慨和对生命短暂的思考。他观察着树木的成长过程，思考时间的飞逝和自己的年龄增长。然而，他又看到了子孙后代的出生，意识到自己已经成为了家族中的长者。在这种情况下，他提出了自己的建议，认为不如种植竹子来环绕庭园池塘。竹子象征着坚韧和柔韧并存的品质，也代表了生命的延续和希望。通过这样的比喻，辛弃疾在表达自己对时间流逝的无奈和对家族延续的期望。

赏析：
《移竹》以简洁明快的语言展现了辛弃疾对于时间流逝和生命短暂的思考和感慨。他通过种植树木和观察子孙后代的方式，揭示了人们面对时间的无力感和对生命的珍惜。在最后的建议中，他提到了栽种竹子来环绕庭园池塘，这不仅是一种美化环境的建议，更是一种希望和寄托。竹子作为中国传统文化中的象征之一，代表了坚韧和生命力，也寓意着家族的延续和希望的存在。整首诗词通过简练的语言和富有意象的比喻，深情地表达了诗人对于时光流逝和生命意义的思考，给人以深思和共鸣。

yí zhú
移竹

měi yīn zhòng shù bēi nián shì, dài kàn chéng yīn shì jǐ shí.
每因种树悲年事，待看成阴是几时。
yǎn jiàn zǐ sūn sūn yòu zi, bù rú zāi zhú rào yuán chí.
眼见子孙孙又子，不如栽竹绕园池。