“只有梅花三四枝”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：
齐逸亭
郎君离去火焰燃，故亭凄凉异当年。玉笙金管如梦境，唯有梅花三四枝。

诗意：
这首诗是宋代秦观创作的《齐逸亭》。诗人以离别为主题，表达了离愁别绪和对过去时光的怀念之情。诗中描绘了一个郎君离去的场景，他的离去像燃烧的火焰一样炙热，使得故亭变得凄凉，与当初的景象截然不同。然而，在这凄凉的背景下，唯独有几枝梅花依然开放，给人以一丝希望和寄托。

赏析：
《齐逸亭》以简洁而凄美的语言表达了离别之情和时光流转的无常。诗人通过对郎君离去的描绘，展现了离别的痛苦和无奈。火焰的比喻使离别的燃烧感更加明显，故亭的凄凉与过去的景象形成了鲜明的对比，凸显了时间的变迁和人事的无常。然而，诗中的梅花却成为整首诗中的亮点。梅花在寒冷的冬日中依然傲然开放，给人以希望和勇气。它象征着坚韧和不屈的精神，与离别的伤感形成了鲜明的对比，给人以一缕温暖和慰藉。整首诗以简洁的语言传递了深远的情感，使人在离别的伤痛中也能感受到生命的坚韧和美好的希望。

qí yì tíng
齐逸亭

yàn fā láng jūn gèng bù guī, gù tíng xiāo sè yì dāng shí.
焰发郎君更不归，故亭萧瑟异当时。
yù shēng jīn guǎn hún rú mèng, zhǐ yǒu méi huā sān sì zhī.
玉笙金管浑如梦，只有梅花三四枝。