“云蒸昆山液”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《玉井泉》
作者：秦观
朝代：宋代

云蒸昆山液，
月浸蓝田英。
临风咽沆瀣，
满腹珠玑鸣。

中文译文：
云蒸昆山的水蒸气，
月亮浸泡在蓝田的英草中。
在风中咽下沆瀣（沉淀在水底的污秽物），
心中充满了珍贵的宝石鸣响。

诗意和赏析：
《玉井泉》这首诗词以秀丽的自然景色为背景，通过描写云蒸和月浸的意象，展现了作者秦观对自然美的赞美之情。诗中的“云蒸昆山液”形象地描述了云蒸霞蔚的景象，给人一种飘渺、神秘的感觉，同时也表达了作者对自然变化的观察和敬畏之情。

接着，诗中描绘了月亮浸泡在蓝田英草中的景象，蓝田是指富饶的田地，英草则象征着美好和纯洁。这样的描写传达了作者对月光的温柔倾斜和自然界的和谐之感。

然而，诗的后半部分出现了“临风咽沆瀣”的意象，破坏了前面的宁静景象，给人一种突兀、不和谐的感觉。这句诗意味深长，可能暗示着作者内心的冲突和纷乱。沆瀣是沉淀在水底的污秽物，作者将其比喻为内心的纷乱和矛盾，暗示了世事纷扰中个人情感的折磨和困惑。

最后一句“满腹珠玑鸣”则是诗人对自己内心世界的表达。珠玑是珍贵的宝石，鸣响象征着它们的价值和美妙。这句话表达了作者内心充满了美好的思绪和情感，他的内心世界如同珍宝般闪耀。

总体而言，这首诗词《玉井泉》通过对自然景观的描写，展现了秦观对自然和人生的感悟。诗中既有对自然美景的赞美，又有对内心世界的矛盾和追求的表达，反映了作者丰富的情感和对人生的思考。

yù jǐng quán
玉井泉

yún zhēng kūn shān yè, yuè jìn lán tián yīng.
云蒸昆山液，月浸蓝田英。
lín fēng yàn hàng xiè, mǎn fù zhū jī míng.
临风咽沆瀣，满腹珠玑鸣。