“渺渺孤城白水环”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《泗州东城晚望》
朝代：宋代
作者：秦观

中文译文：
渺渺孤城白水环，
舳舻人语夕霏间。
林梢一抹青如画，
应是淮流转处山。

诗意和赏析：
《泗州东城晚望》是宋代文学家秦观的作品，通过描绘泗州东城的夜景，表现了作者对乡愁和离别的情感。

诗中的“渺渺孤城白水环”描绘了泗州东城的宏大景象，城市环绕着白色的水域，给人一种辽阔的感觉。夜晚的城市弥漫着夕霏的雾气，人们乘着船只在其中交谈，增添了一种静谧而神秘的氛围。

接着，诗人描绘了林梢上一抹青色，如同一幅画。这一景色给人一种清新和宁静的感觉，也暗示着泗州东城的山水环境。诗句的最后一句“应是淮流转处山”，表明这一青色的景象应该是淮河流经的山脉所映衬出来的。

整首诗以简洁而精练的语言，描绘了泗州东城夜晚的壮丽景色。通过对城市、水域、雾气和山脉的描绘，诗人表达了对故乡的思念和离别之情。诗中的意象和意境使人感受到了秋夜的宁静和凄美，同时也展现了秦观独特的审美情趣和才华横溢的写作技巧。

sì zhōu dōng chéng wǎn wàng
泗州东城晚望

miǎo miǎo gū chéng bái shuǐ huán, zhú lú rén yǔ xī fēi jiān.
渺渺孤城白水环，舳舻人语夕霏间。
lín shāo yī mǒ qīng rú huà, yìng shì huái liú zhuǎn chù shān.
林梢一抹青如画，应是淮流转处山。