“障断江湖极目天”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《园田叹四绝》
朝代：宋代
作者：范成大

万夫陻水水乾源，
障断江湖极目天。
秋潦灌河无泄处，
眼看漂尽小家田。

中文译文：
广大的万夫陻水干涸了源头，
障碍切断了江湖，极目望天空。
秋天的洪水灌满了河流，无处泄洪，
眼看着家园的土地都被冲走。

诗意和赏析：
这首诗词《园田叹四绝》是宋代诗人范成大创作的作品。诗中描绘了水源干涸、江湖隔断、河流泛滥的景象，以及农田被洪水冲走的情景。

诗人以“万夫陻水水乾源”开篇，形容了水源的干涸，暗喻着社会的衰败和困顿。随后，他写道“障断江湖极目天”，表达了江湖阻隔的局面，意味着人们的交流和联系受到了限制。

接着，诗人描述了秋天的洪水灌满了河流，形成了泛滥的景象，却没有找到泄洪的出口，这暗示了社会问题的积累和无法解决的困境。

最后两句“眼看漂尽小家田”，以简洁有力的语言揭示了农田被洪水冲走的悲惨情景，表达了对人民生活困境的关切和痛心。

整首诗以简洁的语言和形象的描写，传达了作者对社会困境和人民苦难的关注和忧虑。通过揭示自然灾害和社会问题的交织，表达了对社会现实的思考和对人民命运的担忧，体现了诗人的社会责任感和关怀之情。同时，诗人运用了景物的描写，使诗词更具形象感和感染力，引发读者对社会现象的思考和反思。

yuán tián tàn sì jué
园田叹四绝

wàn fū yīn shuǐ shuǐ gān yuán, zhàng duàn jiāng hú jí mù tiān.
万夫陻水水乾源，障断江湖极目天。
qiū lǎo guàn hé wú xiè chù, yǎn kàn piào jǐn xiǎo jiā tián.
秋潦灌河无泄处，眼看漂尽小家田。