“谁信江湖道路难”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词原文：
《秦淮》
不将行李试间关，
谁信江湖道路难。
肠断秦淮三百曲，
船头终日见方山。

中文译文：
不愿将行李送至关隘，
谁会相信江湖之路险阻艰难。
内心如同秦淮河弯曲千折，
船头始终望见方山连绵。

诗意和赏析：
这首诗词是范成大所作，题为《秦淮》。范成大是宋代文学家，以咏史为主，他的作品多描写历史人物和历史事件，具有深厚的文化底蕴和独特的艺术风格。

《秦淮》这首诗词以秦淮河为背景，表达了诗人对江湖旅行的艰辛和沧桑的感受。诗人不愿将行李送至关隘，暗示他不愿把自己束缚于固定的地方，而选择了江湖漂泊的生活。他询问谁会相信江湖之路是多么艰难和危险，这里既有对江湖生活的疑问，也有对外界对江湖生活的不理解。

接着，诗人以秦淮河为比喻，将自己内心的纠结和曲折表达出来。他形容自己的内心如同秦淮河般弯曲千折，意味着他的心思纷繁复杂，经历了许多曲折和挣扎。秦淮河是南京的一条著名河流，它蜿蜒曲折，象征着诗人内心经历的曲折和艰辛。

最后两句表达了诗人对江湖生活的坚持和对未来的期望。他说船头始终望见方山连绵，表示他在江湖中不断前行，一直望着远方的方山，这里方山象征着理想和追求。诗人用船头望见方山来寄托自己对未来的希望和追求，表达了他不屈不挠的精神和对自由自在生活的追求。

总的来说，这首诗词通过对江湖生活的描绘，表达了诗人对自由和追求的态度，以及他对江湖生活的坚守和对未来的期望。诗人用秦淮河的形象和方山的象征来丰富诗意，使诗词更具意境和艺术性。

qín huái
秦淮

bù jiāng xíng lǐ shì jiān guān, shuí xìn jiāng hú dào lù nán.
不将行李试间关，谁信江湖道路难。
cháng duàn qín huái sān bǎi qū, chuán tóu zhōng rì jiàn fāng shān.
肠断秦淮三百曲，船头终日见方山。