“死入孤峰去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《自遣》，作者齐己。诗意表达了对世俗的烦恼和对自身命运的泰然处之。诗人认识到世间的一切都是虚幻的，就像梦一样，既然觉醒了，又何必追求更多。死后进入孤峰山，灰飞烟灭，轻轻一烬而已。没有了繁华的云彩和空阔的碧蓝天空，在安静的夜晚，只有明月的光芒流动。诗人宣称不再有任何弟子，只是在适时前来悼念石头。这首诗以简练的语言表达了对尘世纷扰的超脱和对人生无常的洞察。

zì qiǎn
自遣

liǎo rán zhī shì mèng, jì jué gèng hé qiú.
了然知是梦，既觉更何求。
sǐ rù gū fēng qù, huī fēi yī jìn xiū.
死入孤峰去，灰飞一烬休。
yún wú kōng bì zài, tiān jìng yuè huá liú.
云无空碧在，天静月华流。
miǎn yǒu zhū tú dì, shí lái diào shí tou.
免有诸徒弟，时来吊石头。