“高田一雨免飞埃”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《-》

高田一雨免飞埃，
上水纲船亦可催。
说与东江津吏道，
打量今晚涨痕来。

中文译文：
高田一场雨阻止了尘土的飞扬，
水上的纲船也因此更快地航行。
告诉东江渡口的官员，
预测今晚的涨潮痕迹。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代诗人范成大创作的作品。整首诗以描绘雨天和水流的情景为主题，表达了对自然的观察和感悟。

诗的第一句描述了一场雨的到来，这场雨洗去了尘土，使得空气清新，不再有尘埃飞扬。这里可以联想到雨水的清洁作用，以及它对大地和人们生活的益处。

第二句提到水上的纲船，它们在雨后的河流中行驶得更快。纲船是古代中国的一种货船，使用纲绳牵引，因此雨水增加了河水的流量，为纲船提供了更好的航行条件。这句表达了雨水对交通运输的积极影响，同时也隐含了对顺利和畅通的期望和祝愿。

接下来的两句，诗人告诉东江渡口的官员，预测了今晚的涨潮痕迹。这里可以看出诗人对自然的敏锐观察和对天气变化的了解。描绘涨潮痕迹，也增加了诗词的情境感和氛围。

整首诗通过简洁的语言和生动的描写，展示了诗人对自然景观的细腻感受和对自然力量的敬畏。它既反映了自然界的变化，又蕴含了对顺利和趋吉避凶的期盼。通过这首诗，读者可以感受到宋代文人对自然的关注和对生活的热爱。

-

gāo tián yī yǔ miǎn fēi āi, shàng shuǐ gāng chuán yì kě cuī.
高田一雨免飞埃，上水纲船亦可催。
shuō yǔ dōng jiāng jīn lì dào, dǎ liang jīn wǎn zhǎng hén lái.
说与东江津吏道，打量今晚涨痕来。