“身是江湖不系舟”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《思佛亭晓望》

中文译文：
栗烈刚风刮病眸，
登临何啻缓千忧。
界天暑雪青城外，
涌地晴云瓦屋头。
浩荡他年夸北客，
苍茫何处认西州？
千岩万壑须寻偏，
身是江湖不系舟。

诗意和赏析：
《思佛亭晓望》是宋代文学家范成大所作的一首诗词。这首诗词表达了诗人在思佛亭登临时的感受和思考。

诗的开头描述了烈风刮动着诗人疲惫的眼睛，这里可以理解为诗人内心的病痛或忧愁。然而，诗人并不因此而放慢自己登临思佛亭的步伐，他借登高远望的行为来舒缓内心的千般忧虑。

接下来的几句描述了登临思佛亭后所见到的景象。诗人看到了天空中炎热的阳光下飘雪，以及青城外的晴朗云彩，这种景色呈现出一种奇特的反差。这里通过描绘不同的自然景观，表达了人生中种种复杂的情感和境遇。

在下一句中，诗人表达了对未来的期待和憧憬。他希望在将来的岁月中能够成为一个豪迈的北方客人，远赴他乡，行走江湖。这里的北方客人可能指的是胸怀宽广、志向远大的人。

接着，诗人对自己的归属和定位提出了疑问。他感叹自己置身于苍茫辽阔的世界之中，不知道自己将来会在何处扎根。这里也可以理解为诗人对自己的迷茫和对未来的不确定感。

最后两句表达了诗人的人生态度和追求。他认为在千山万壑之中，必须要有一种特殊的寻找和偏爱，才能找到自己的归宿。他将自己比作江湖中的人，不愿意被舟船所束缚，展示了一种追求自由和不拘泥于世俗束缚的态度。

总的来说，范成大的《思佛亭晓望》通过描绘自然景色和表达内心情感，抒发了诗人在思考人生意义和追求自由的过程中的思索与感悟。

sī fú tíng xiǎo wàng
思佛亭晓望

lì liè gāng fēng guā bìng móu, dēng lín hé chì huǎn qiān yōu.
栗烈刚风刮病眸，登临何啻缓千忧。
jiè tiān shǔ xuě qīng chéng wài, yǒng dì qíng yún wǎ wū tóu.
界天暑雪青城外，涌地晴云瓦屋头。
hào dàng tā nián kuā běi kè, cāng máng hé chǔ rèn xī zhōu?
浩荡他年夸北客，苍茫何处认西州？
qiān yán wàn hè xū xún piān, shēn shì jiāng hú bù xì zhōu.
千岩万壑须寻偏，身是江湖不系舟。