“光阴况已桑榆”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《自箴》是宋代文学家范成大创作的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
有对易成畛域，无情那有从违。
痴人妄认逆境，平地自生铁围。
白傅病犹牵爱，晃公老未断嗔。
莫问是情是性，但参无我无人。
俗物汨陈大好，家奴倒迕何诛。
泡幻初无典要，光阴况已桑榆。

诗意：
这首诗词表达了作者对人生和社会现实的思考和抒发。诗中借用了一系列意象和象征，以传达对人性、情感、境遇和时光流逝的深沉感慨。

赏析：
《自箴》这首诗词以简练而意味深长的语言，展现了范成大对人生境遇和社会现实的独特洞察力。以下是对各句的解析：

- "有对易成畛域，无情那有从违。" 这两句表达了人们面对命运的无奈和难以逆转的现实。人们往往被限制在一定的范围内，无法逃脱命运的束缚。

- "痴人妄认逆境，平地自生铁围。" 这句意味深长的诗句暗示了愚昧的人们对逆境的错误认知。他们往往自愿地给自己设置心理障碍，使自己在平静的环境中自我困扰。

- "白傅病犹牵爱，晃公老未断嗔。" 这两句描绘了白傅和晃公这两个人物的情感纠葛。白傅因病而继续牵挂着他所爱的人，而晃公尽管年老，却未能摆脱愤怒和嗔怨。

- "莫问是情是性，但参无我无人。" 这句诗表达了作者对情感和本性的思考。作者认为，情感和本性是复杂而难以解读的，而人们在其中既无法摆脱个人意识，也无法超越他人。

- "俗物汨陈大好，家奴倒迕何诛。" 这句诗用俗物和家奴来暗指庸俗的价值观和亦步亦趋的从众心态。作者倡导拒绝跟从庸俗和奴性，追求真正的自由和独立。

- "泡幻初无典要，光阴况已桑榆。" 最后两句诗表达了时间的无情流逝和生命的短暂。人们的欢愉和浮华都是如泡沫般短暂的，而时光如同夕阳下的桑树，正逐渐老去。

总体而言，这首诗词通过深入的思考和精练的语言，揭示了人生的无奈、社会的现实和时间的流逝。它呼唤人们要有独立思考的能力，超越庸俗和从众心态，追求真正的自由和内自由。

zì zhēn
自箴

yǒu duì yì chéng zhěn yù, wú qíng nà yǒu cóng wéi.
有对易成畛域，无情那有从违。
chī rén wàng rèn nì jìng, píng dì zì shēng tiě wéi.
痴人妄认逆境，平地自生铁围。
bái fù bìng yóu qiān ài, huǎng gōng lǎo wèi duàn chēn.
白傅病犹牵爱，晃公老未断嗔。
mò wèn shì qíng shì xìng, dàn cān wú wǒ wú rén.
莫问是情是性，但参无我无人。
sú wù mì chén dà hǎo, jiā nú dào wù hé zhū.
俗物汨陈大好，家奴倒迕何诛。
pào huàn chū wú diǎn yào, guāng yīn kuàng yǐ sāng yú.
泡幻初无典要，光阴况已桑榆。