“却恐人嫌情太薄”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是范成大在宋代创作的《新邻招集强往便归》。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

译文：
乐天渐老欲谋欢，
大似蒸砂不作团。
已觉笙歌无暖热，
仍嫌风月太清寒。
气衰况复三而竭，
心赏尤於四者难。
却恐人嫌情太薄，
聊将花作雾中看。

诗意：
这首诗描绘了一个渐渐老去的乐天心境。乐天指的是范成大自己，他希望在年老之际能够寻求一些欢愉的事情，但却发现乐趣仿佛逝去了。他感觉自己仿佛站在热蒸汽中，却无法凝聚成团。他已经感受不到笙歌带来的温暖热烈，而且他觉得风月之间的情致也变得过于冷清。他的精力衰退，已经到了无法再从三个方面得到满足的程度，而他的心灵享受却更加难以从四个方面获得满足。他担心别人会嫌弃他的感情太过浅薄，因此他选择把花朵比作在雾中观赏，意味着他将自己的感受隐藏起来。

赏析：
这首诗描绘了一个年老的诗人对生活的感慨和思考。乐天的心境渐渐消退，他发现自己无法再像年轻时那样享受生活带来的乐趣。他的体力和精神都逐渐衰退，无法再从外界的刺激中获得满足。他担心自己的情感被认为太过浅薄，因此选择将自己的感受隐藏在诗词的形象之中。整首诗以简练的语言表达了作者内心的愁苦和对年华逝去的感慨，通过对乐天境遇的描写，表现了人生无常和岁月流转的主题。这首诗在形式和意境上都具有典型的宋代诗风，展现了范成大细腻的情感和对人生哲理的思考。

xīn lín zhāo jí qiáng wǎng biàn guī
新邻招集强往便归

lè tiān jiàn lǎo yù móu huān, dà shì zhēng shā bù zuò tuán.
乐天渐老欲谋欢，大似蒸砂不作团。
yǐ jué shēng gē wú nuǎn rè, réng xián fēng yuè tài qīng hán.
已觉笙歌无暖热，仍嫌风月太清寒。
qì shuāi kuàng fù sān ér jié, xīn shǎng yóu yú sì zhě nán.
气衰况复三而竭，心赏尤於四者难。
què kǒng rén xián qíng tài báo, liáo jiāng huā zuò wù zhōng kàn.
却恐人嫌情太薄，聊将花作雾中看。