“如今黄土原边梦”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《题赵希远案鹰图》

春山万岁湖学射，
牙门列骑卷平芜。
如今黄土原边梦，
犹识呼鹰嗾犬图。

中文译文：
在春山的万岁湖边学习射箭，
牙门里的骑士们卷起平坦的尘埃。
如今在黄土原野的边陲，只能在梦中感受，
但仍然能听到呼唤鹰隼、嗾使猎犬的声音。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代诗人范成大的作品，以题赵希远案鹰图为题。诗人通过描绘昔日狩猎场景，表达对过去辉煌岁月的怀念和对现实的感叹。

首句"春山万岁湖学射"描绘了一个春天的山景，湖水碧绿，人们在湖边学习射箭，展现了昔日的豪情和勇气。

第二句"牙门列骑卷平芜"描述了牙门的列骑士兵们卷起尘埃，驰骋平坦的原野，显示了昔日王朝的威武和壮丽景象。

然而，第三句"如今黄土原边梦"则表达了诗人对现实的失望和痛惜。黄土原野象征着战乱和边疆的荒凉，诗人感叹时光的流转，过去的辉煌已成为遥远的梦境。

最后一句"犹识呼鹰嗾犬图"描写了诗人仍能在梦中听到呼唤鹰隼、嗾使猎犬的声音，表示他对过去的记忆和追忆之情。

整首诗以简洁而富有意境的语言，通过对昔日狩猎场景的描绘，表达了对过去辉煌时光的怀念和对现实的无奈。诗人通过对比过去与现在的差异，抒发了对时光流转和社会变迁的感慨，展现了对辉煌岁月的追忆和对现实的思考。

tí zhào xī yuǎn àn yīng tú
题赵希远案鹰图

xué shè chūn shān wàn suì hú, yá mén liè qí juǎn píng wú.
学射春山万岁湖，牙门列骑卷平芜。
rú jīn huáng tǔ yuán biān mèng, yóu shí hū yīng sǒu quǎn tú.
如今黄土原边梦，犹识呼鹰嗾犬图。