“隔陇人家犬吠声”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《题画卷五首》

欹倾栈路绕山明，
隔陇人家犬吠声。
无限白云堆去路，
不知谁识许宣平。

中文译文：
斜《题画卷五首》

欹倾栈路绕山明，
隔陇人家犬吠声。
无限白云堆去路，
不知谁识许宣平。

中文译文：
斜倚的栈道环绕在明亮的山脚，
隔着陇山传来人家的犬吠声。
茫茫白云堆积着前行的路，
不知有谁能认识许宣平。

诗意与赏析：
这首诗是范成大在宋代创作的一首题画诗。诗人以简洁而富有意境的语言，描绘了一幅山间景色，表达了对陌生环境和被遗忘的个人命运的思考。

"欹倾栈路绕山明"一句，描绘了一条倾斜的栈道环绕在明亮的山脚之间。这里使用了"欹倾"一词，使得整个景象显得有些不稳定，给人以动态感和独特的美感。

"隔陇人家犬吠声"一句，通过描述远处传来的犬吠声，传递出山间人烟稀少的荒凉感。这里的"隔陇"暗示着山势的高峻，意味着人们的生活被山隔断，孤独而寂寞。

"无限白云堆去路"一句，将无边无际的白云比喻为前行的路，形成了一种虚无缥缈的感觉。白云的堆叠和延绵无际的景象，给人以无穷的遐想和追求。

"不知谁识许宣平"一句，表达了诗人对自己的无名和被遗忘的感叹。许宣平是一个虚构的人物，诗人通过这句话暗示了自己并不被人所知，被忽视的命运。这也可理解为诗人对于个体命运在时间长河中的微小与渺小的思索。

整首诗以简洁、凝炼的语言，通过景物描写和意象的运用，表达了对人生的思考和对命运的忧虑。展现了范成大独特的艺术风格和对人生哲理的深刻洞察。

tí huà juàn wǔ shǒu
题画卷五首

yī qīng zhàn lù rào shān míng, gé lǒng rén jiā quǎn fèi shēng.
欹倾栈路绕山明，隔陇人家犬吠声。
wú xiàn bái yún duī qù lù, bù zhī shuí shí xǔ xuān píng.
无限白云堆去路，不知谁识许宣平。