“火云销尽绿云生”的意思及全诗出处和翻译赏析

《浴罢》是宋代文学家范成大创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文：

《浴罢》

西城落日半轮明，
洗浴过后衣裳轻。
风吹玉宇归鸟急，
云散火云滋生青。

诗词的意境描绘了一个浴后的景象。让我们来分析一下这首诗词的诗意和赏析：

诗的开篇写道，“西城落日半轮明”，表达了夕阳在西边的城市中尚未完全落下，留下了一半明亮的景象。这一描写带给读者一种温暖而宁静的感觉。

接下来的两句，“洗浴过后衣裳轻”，描述了洗完澡后，身上的衣裳感觉更加轻盈。这里通过对衣裳轻盈感受的描绘，展现了洗浴带来的舒适和宽慰。同时，这也可以理解为洗尽尘垢，焕然一新的意象。

接下来的两句，“风吹玉宇归鸟急，云散火云滋生青”，描绘了风吹拂下鸟儿快速归巢的场景，同时也形容了云朵在天空中迅速散开，绿色的云彩随之生成。这里通过对自然景象的描绘，突出了风的迅猛和云的变幻，给人一种生动、活泼的感觉。

整首诗词通过描绘浴后的情景，表达了洗浴带来的舒适和身心的轻松感。同时，通过自然景象的描绘，突出了风的迅猛和云的变幻，增添了诗词的生动感。范成大运用简洁而生动的语言，将人与自然的景象巧妙地结合在一起，给人以愉悦和放松的感觉。整首诗词流畅自然，意境明快，给人以清新的感受。

yù bà
浴罢

xī chéng luò rì bàn lún míng, yù bà yī shang yī bèi qīng.
西城落日半轮明，浴罢衣裳一倍轻。
yù yǔ fēng lái guī niǎo jí, huǒ yún xiāo jǐn lǜ yún shēng.
玉宇风来归鸟急，火云销尽绿云生。