“烟雨桃花夹岸栽”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《临平道中》
朝代：宋代
作者：范成大

烟雨桃花夹岸栽，
低低浑欲傍船来。
石湖有此红千叶，
前日春寒总未开。

中文译文：
烟雨中，桃花夹在河岸上生长，
低垂的花枝似乎要靠近船只。
石湖中有千叶红桃，
前几天的春寒使它们仍未开放。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个在临平道上的景象。烟雨蒙蒙，桃花在河岸两侧茂盛地生长，低垂的花枝似乎要倾向船只，给人一种桃花似乎要随着船行的错觉。这幅景象生动地展示了大自然的美丽景色和生机勃勃的景象。

诗中提到的石湖上漂浮着红色的桃花叶子，形成了一片红色的景观。作者提到这些桃花叶子前几天因为春寒而未能开放，这暗示着在即将到来的春天中它们将会绽放出美丽的花朵。

整首诗以简洁的语言描绘了一幅春天的画面，通过烟雨、桃花和湖水的描绘，表达了自然界的美丽和生命的活力。作者通过细腻的描写和意象的运用，使读者能够感受到春天的气息和大自然的魅力。

lín píng dào zhōng
临平道中

yān yǔ táo huā jiā àn zāi, dī dī hún yù bàng chuán lái.
烟雨桃花夹岸栽，低低浑欲傍船来。
shí hú yǒu cǐ hóng qiān yè, qián rì chūn hán zǒng wèi kāi.
石湖有此红千叶，前日春寒总未开。