“鸣铙飞渡如奔霆”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《涪州江险不可泊，入黔江檥舟》
作者：范成大
朝代：宋代

中文译文：
涪州的江河险恶，无法停泊舟船；
进入黔江，檥起船帆。
黄沙翻涌，冲击排亭；
水泥淖坑，百尺之深。
凹坑起伏，令人眩晕，久而平稳；
涡流相互纠缠，一涡平滑地生出千涡。
篙师大声呼喊，激发川灵之力；
鸣铙声中，飞渡如奔雷。
水从岷江奔流而来，如同浊泾河水；
夜晚在黔江岸边洗涮缨带，玻璃完全清澈如镜面。
忽然想到，短棹横放在中流里；
钓线随风漂浮，照亮明亮的月光。

诗意：
这首诗词描绘了涪州江和黔江的险恶和波涛汹涌。作者以生动的语言和形象描绘了黄沙翻滚、排亭被冲击、淖坑深沉等景象，给人以强烈的视觉冲击力。然而，诗中也展示了江河的变化和平稳，描述了涡流的生成和纠缠。篙师的呼喊和鸣铙声表达了渡江的勇气和决心。最后，作者通过对钓线漂浮、月光明亮的描绘，展示了诗人在触景生情之下的一时思绪和感慨。

赏析：
《涪州江险不可泊，入黔江檥舟》是范成大以生动的语言描绘江河景象的一首诗词。他通过形象的描写和具体的细节，将江河的险恶和汹涌展现得淋漓尽致。诗中的黄沙翻滚、排亭被冲击、淖坑深沉等景象，给人以强烈的视觉冲击力，让读者仿佛置身于江河之中感受其中的威力和变幻。同时，诗中也展示了江河的变化和平稳，以及涡流的生成和纠缠，体现了自然界的复杂和多样性。

诗词的后半部分以篙师的呼喊和鸣铙声为转折点，表达了渡江的勇气和决心。最后，作者通过对钓线随风漂浮、月光明亮的描绘，展示了诗人在触景生情之下的一时思绪和感慨。整首诗词通过形象的描写和抒情的语言，将自然景观与人的思绪相结合，带给读者一种身临其境的感受。

范成大以富有表现力的词句和生动的描写，将江河的险恶和壮丽展现出来，使读者在阅读中能够感受到江河的威力和变化。这首诗词不仅展示了范成大的才华，也给人以启发，让人对自然界的力量和变化有了更深的认识。同时，诗中也融入了人的情感和思考，使整首诗词更加生动有趣，引发读者的共鸣与思考。

fú zhōu jiāng xiǎn bù kě pō, rù qián jiāng yǐ zhōu
涪州江险不可泊，入黔江檥舟

huáng shā fān làng gōng pái tíng, fén nào bǎi chǐ ya chéng kēng.
黄沙翻浪攻排亭，濆淖百尺呀成坑。
ào wā xuàn zhuǎn jiǔ nǎi píng, yī wō yù tiē qiān wō shēng.
坳洼眩转久乃平，一涡熨帖千涡生。
gāo shī jué jiào qū chuān líng, míng náo fēi dù rú bēn tíng.
篙师绝叫敺川灵，鸣铙飞渡如奔霆。
shuǐ cóng mín lái rú zhuó jīng, yè bǎng qián jiāng liáo zhuó yīng,
水从岷来如浊泾，夜榜黔江聊濯缨，
bō lí chè dǐ jìng miàn qīng.
玻璃彻底镜面清。
hū sī duǎn zhào zhōng liú héng, diào xiàn suí fēng fú yuè míng.
忽思短棹中流横，钓线随风浮月明。