“三岁三秋望予”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《久病，或劝勉强游适，吟四绝答之》
朝代：宋代
作者：范成大

鹤怨久回俗驾，
鸥盟谁主载书？
一丘一壑谢汝，
三岁三秋望予。

中文译文：
病鹤长久地回归尘世，
海鸥盟约谁来承载书信？
我向你致谢，不计量山丘和沟壑，
已有三年三秋，仍然期待与你相见。

诗意和赏析：
这首诗是范成大的回答诗，应答他人的劝勉之作。诗人在病中，感到自己像一只久病不愈的孤鹤，渴望回归尘世。他借用鹤和鸥的意象，表达了对自己病痛的抱怨和对归家的渴望。

诗中的"鹤怨久回俗驾"描绘了诗人长期病痛，无法自由自在地行动的状态，同时也暗示了他对病痛的不满和痛苦的心情。

"鸥盟谁主载书"表达了诗人对友人或亲人的思念之情。他在远方，希望有人能承载他的书信，传递他的思念之情。

"一丘一壑谢汝"表达了诗人对承载书信之人的感激之情，不计较山丘和沟壑的距离，只希望能与对方交流。

"三岁三秋望予"表达了诗人对与对方相见的期待之情，已有三年三秋过去，但他仍然怀抱着希望，渴望与对方再次相聚。

整首诗通过病鹤和海鸥的形象，抒发了诗人对病痛的痛苦和对离散的思念之情，同时也表达了对友情和归家的渴望。诗人用简洁凝炼的语言，表达了内心深处真挚的情感，给人以共鸣和思考。

jiǔ bìng, huò quàn miǎn qiǎng yóu shì, yín sì jué dá zhī
久病，或劝勉强游适，吟四绝答之

hè yuàn jiǔ huí sú jià, ōu méng shuí zhǔ zài shū?
鹤怨久回俗驾，鸥盟谁主载书？
yī qiū yī hè xiè rǔ, sān suì sān qiū wàng yǔ.
一丘一壑谢汝，三岁三秋望予。