“聊为海棠修故事”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《赏海棠三绝》
朝代：宋代
作者：范成大

芳春随分到贫家，
儿女多情惜岁华。
聊为海棠修故事，
去年灯烛去年花。

中文译文：
美丽的春天随着命运降临到贫穷的家庭，
孩子们多情地珍惜岁月的华丽。
只好以海棠花来编织故事，
去年的灯烛和花儿都已逝去。

诗意和赏析：
《赏海棠三绝》是范成大创作的一首宋代诗词。诗人通过描绘海棠花，表达了对逝去时光的回忆和珍惜。诗中的海棠花象征着美丽而短暂的时光，它们与去年的灯烛和花儿一样，都已经消逝。诗人将芳春（美好的春天）与贫穷的家庭联系在一起，暗示了生活的艰辛和无常。然而，诗人的孩子们却充满了情感，他们珍惜岁月的美好，用心去赏析海棠花的故事。诗人以海棠花为媒介，通过编织故事来回忆过去，表达了对逝去时光的留恋和怀念之情。

这首诗词的诗意深邃，通过简洁而抒情的语言，传达了诗人对光阴流逝的思考和对美好时光的珍惜。它引发人们对生命短暂性和珍贵性的思考，唤起人们对逝去时光的回忆和感慨。诗人以海棠花作为象征，将其与短暂的美丽联系起来，表达了对美好时光的渴望和对生命的感悟。

总之，范成大的《赏海棠三绝》以简练的语言和深刻的意境，通过赏析海棠花的故事，抒发了对逝去时光的怀念和对生命的反思。这首诗词在表达情感和唤起读者的共鸣方面具有较高的艺术价值。

shǎng hǎi táng sān jué
赏海棠三绝

fāng chūn suí fēn dào pín jiā, ér nǚ duō qíng xī suì huá.
芳春随分到贫家，儿女多情惜岁华。
liáo wèi hǎi táng xiū gù shì, qù nián dēng zhú qù nián huā.
聊为海棠修故事，去年灯烛去年花。