“功名苦溯洄”的意思及全诗出处和翻译赏析

《鲁如晦郎中挽词》是宋代诗人范成大创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

《鲁如晦郎中挽词》

朝代：宋代
作者：范成大

术业推游刃，功名苦溯洄。
著鞭孤壮志，筹算老奇才。
星省庞眉去，云山袖手来。
知公了时命，何必诔余哀。

中文译文：

在术业上推动利剑，功名却苦难回流。
挥舞鞭子有着孤高的志向，筹谋计算中老去的奇才。
星星眨眼，庞眉离去；云山静静地观望。
明白公公已经了结使命，何必为我悲伤。

诗意和赏析：

这首诗词是范成大为挽词一作，表达了对逝去的鲁郎中（指鲁晦，字郎中）的怀念和对他生平的赞颂。诗中运用了对比和象征手法，展现了鲁晦的才华和志向。

首先，诗人表达了鲁晦在官场上的努力和奋斗。"术业推游刃，功名苦溯洄"这句话描绘了他在官场上的辛勤努力，从事术业（指医术）如推动利剑般前进，但是功名却难以实现，回流无望。

接着，诗人描述了鲁晦孤高的志向和老去的身影。"著鞭孤壮志，筹算老奇才"表明他有着孤独而崇高的抱负，一生都在筹谋计算中度过，但随着时间的流逝，他也逐渐老去。

诗的后半部分，诗人以星星和云山作为象征，表达了对鲁晦去世的哀思和对他生平的颂扬。"星省庞眉去，云山袖手来"意味着星星眨眼间，鲁晦已经离去，而云山则似乎静静地观望着这一切。

最后两句"知公了时命，何必诔余哀"表明诗人认为鲁晦已经了结了自己的使命，不必为他个人的离去而悲伤。这也可以看作是对鲁晦的一种致敬，认为他已经完成了人生的使命。

整首诗词通过对鲁晦的赞美和哀思，展现了他在官场和学问上的才华和奉献精神。同时也表达了诗人对逝去友人的思念与敬意。

lǔ rú huì láng zhōng wǎn cí
鲁如晦郎中挽词

shù yè tuī yóu rèn, gōng míng kǔ sù huí.
术业推游刃，功名苦溯洄。
zhe biān gū zhuàng zhì, chóu suàn lǎo qí cái.
著鞭孤壮志，筹算老奇才。
xīng shěng páng méi qù, yún shān xiù shǒu lái.
星省庞眉去，云山袖手来。
zhī gōng le shí mìng, hé bì lěi yú āi.
知公了时命，何必诔余哀。