“酒冷花寒无好怀”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《春来风雨，无一日好晴，因赋瓶花二绝》
朝代：宋代
作者：范成大

中文译文：
春天来了，风雨不断，好天气几乎没有一天，因此我写下这首《瓶花二绝》诗。

诗意：
这首诗以春天的风雨为背景，表达了诗人内心的孤寂和无奈。诗人感叹酒已经凉了，花也已经凋谢，没有了美好的心情。柴荆一直开放，但开放的对象是谁呢？诗人对于春天的希望和期待落空，同时也暗示了人生中许多美好的事物并非如愿以偿。

赏析：
这首诗词通过春天的风雨来反衬诗人内心的苦闷和寂寞。风雨不断，好天气几乎没有一天，暗示了诗人的心情也是一片阴郁。诗中的酒冷花寒，柴荆开放的描写，表现出诗人的孤独和无奈。诗人觉得自己已经失去了美好的心情，花朵凋谢，酒已经凉了，这种情绪的转变与春天的风雨形成了鲜明的对比。

诗的最后两句“三分春色三分雨，疋似东风本不来！”则表达了诗人对于春天的期待和失望。诗中的“三分春色三分雨”意味着春天的美好只有三分之一，而大部分时间却是阴雨连绵。而“疋似东风本不来”暗示着诗人对于春风的希望破灭，东风象征着春天的到来，然而诗人认为春风并没有像期待的那样出现。

总体来说，这首诗词通过春天的风雨描绘了诗人内心的孤寂和无奈，同时也反映了人生中许多美好的事物并非如愿以偿的现实。

chūn lái fēng yǔ, wú yī rì hǎo qíng, yīn fù píng huā èr jué
春来风雨，无一日好晴，因赋瓶花二绝

jiǔ lěng huā hán wú hǎo huái, chái jīng zhōng rì wèi shuí kāi?
酒冷花寒无好怀，柴荆终日为谁开?
sān fēn chūn sè sān fēn yǔ, pǐ shì dōng fēng běn bù lái!
三分春色三分雨，疋似东风本不来!